fishes'water

 

Defected issues 产品瑕疵：

Damage 破损

Dent 凹痕

Ding 碰撞裂痕

Chip 碰口，玻璃渣

Sharp edge [ed?] 口部锋利

Split 水击印

Hole 破洞

Rough [r?f] 粗糙

Weld spot [weld] [sp?t] 焊点

Blister 挺底多气泡或大气泡

Scratch [skræt?] 划伤

Mold 发霉

Rust 铁锈

Water damage 水渍

Impurity [im?pju?riti] 杂质

Obvious lines 流线明显

Crack bubble 破气泡

Oxidizing [??ksidaiz] 氧化

Conspicuous factory repair [k?n?spikju?s] 明显修补

Unnormal color 变色

Color variation between pieces [v??ri?ei??n] 色差

Color come-off 颜色脱落

Visible stain 表面粘脏擦不掉

Glue visible 胶水外露

Deformed 变形

Separate out alkali [?ælk?lai] 泛碱

Smoggy surface [?sm?ɡi] 表面或内部起白雾

Nail/staple showing 钉头、钉针外露

Hardware missing 配件遗失

Label missing 标签遗失

Gift box damage 礼盒破坏

Carton damage 外箱破烂

Un balanced base =  wobble [?w?bl] 底不平

Maring on body 模具、夹具、记号印

Odds and ends [?d] 表面杂物，砂粒或碎玻璃渣

 

 

Workmanship 玻璃和工艺：

Borax glass [?b?:ræks] 高硼玻璃，灯工玻璃

Sand blasting [blɑ:st] 喷砂

Acid [?æsid] = frosted [fr?st] 酸洗

Stain etch 磨砂

Engrave [in?ɡreiv] = cutting =carve =etching 刻花

Optic [??ptik] 斜插棱

Verticle 竖棱

Opal [??up?l] 套瓷

Cased color 套料

Solid color 不套料

Transparent color = clear 明料

Colored glass 色玻璃

Sprayed color [sprei] 喷色

Handpaiting 手绘

Luster 电光水

Electric-plating 电镀

Relief=Ambossed=Sculpture [?sk?lpt??] 浮雕

Foil-stick [f?il] 贴箔

Decal=Logo [di?kæl] 花纸

Beaded Rim 热爆口

Cut Rim 切口

Angled Rim 斜口

Waved Rim 波浪口

Mexican Openned Rim 开口

Scissored Rim [?siz?ed] 剪口

Hand Made=Pipe Blown 人工吹制

Centrifugal Swing [?sentrifju:d?] 离心甩制

Semi-Machine Made 半机制

Annealing=bake 退火

Twice baked 二次退火

Furnace =Klin [?f?:nis] 熔炉

Electric Furnace 电炉

Gas Furnace 煤气炉

Tank Furnace 池炉

Coal Furnace 土炉

 

 

Itme 产品分类名称

Stem Ware 酒杯

Goblet [?ɡ?blit] 水杯

Wine 葡萄酒杯

Flute=Champagne 香槟杯

Balloon 气球杯

Margarita 玛格丽特

Matini=Cocktail 鸡尾酒杯

Shot Glass 直身烈酒杯

Liquor  [?lik?] 小烈酒杯

Tumbler 平底酒杯

High Ball=Hiball 高口杯

Dof 矮酒杯

Double Wall Cup 双层杯

Tea-light holder=Votive 茶蜡碗

Candle holder 烛台

Hurricane 风灯

Ashtray [?æ?trei] 烟缸

Plate 盘子

Salad bowl 色拉碗

Dessert Bowl 甜点碗

Cake holder 蛋糕托

Pitcher 带把水升

Decanter [di?kænt?]  =carafe [k??ræf] 无柄酒瓶/水升

Candy box 糖罐

Shaker 摇酒器

Wine set 酒具

Bell 铃铛

Square Vase [vɑ:z] 方缸

Cylinder Vase [?silind?] 圆筒花瓶

 

 

Packaging 包装用语

Gift box 礼盒

Window box 开窗盒

PVC Box

Display Box 展示盒

Die line 切割图

Film 菲林，覆膜

Glossy 上光

Matt laminated [?læmineitid] 亚光

Polyfoam 保利龙，泡沫盒

Tissue Paper 白纸

Corrugated paper [?k?ruɡeitid] 瓦楞纸

Bubble Wrapped [ræpt] 气泡纸包裹

Inner Box 内盒

Master Carton 外箱

PP Box   PP盒，带斜楞